dimanche 3 janvier 2010

Noel / Navidad

En Espagne, les fêtes de Noël commencent à la mi-décembre et se terminent le 6 janvier, le "jour des rois". Même si le Père Noël est de plus en plus populaire, ce sont traditionnellement les Rois Mages qui apportent les cadeaux aux enfants à l'aube du 6 janvier, jour férié en Espagne. Avant Noël, les maisons s'emplissent de gourmandises toujours prêtes pour régaler les visiteurs. Mantecados, polvorones, roscos (biscuits au vin), mazapan sont offerts aux amis invités à boire un verre de Malaga ou autre... [Lire la suite]
Posté par metocami à 15:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

mercredi 6 janvier 2010

Le reveillon du nouvel an / La Nochevieja

Je profite de ce blog pour souhaiter à tous ceux qui vont me lire une très bonne année 2010. La fête ici est l'occasion comme partout de sortir toute la nuit entre amis, chanter, danser, champagne et autres cotillons... Mon premier réveillon du jour de l'an était très européen : bien sûr des amis espagnols, deux suédois, un allemand et moi la française. Grenade est une ville universitaire et beaucoup d'étrangers restent après leurs études. Là nous étions dans un tout petit village à quelques kilomètres de Grenade qui se... [Lire la suite]
Posté par metocami à 20:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 10 janvier 2010

L'équipe directive / El equipo directivo

L'équipe de direction de l'institut Cartuja est composée : Du Directeur; Rafael Molina Navarro Du vice directeur; Rafael Luis Campaña Jiménez qui s'occupe surtout du centre de formation professionnelle, De deux chefs des études; Mario Marquina  et José Manuel Franco Amador , Et d'une secrétaire générale; María Dolores Urbaneja Fernández . Tous sont professeurs et doivent en plus de leurs charges donner jusqu'à 12 heures de cours. Ce mode de fonctionnement des établissements étant très... [Lire la suite]
Posté par metocami à 10:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 10 janvier 2010

Le chef d'établissement / El director

Voici un tableau comparatif sur le poste de chef d'établissement du secondaire entre le système espagnol et français : Le chef d’établissement en Espagne et en France Type de système éducatif Régionalisme des Autonomies Depuis la Loi Organique du Statut des Centres Educatifs de 1980 (LOECE) jusqu’à la Loi Organique d’Education de 2006 (LOE), les 17 Communautés Autonomes se sont vues confier de très larges compétences en matière d’enseignement Etat unitaire ... [Lire la suite]
Posté par metocami à 11:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]