an005_thumb

TOUR_EIFEL4

Je profite de ce blog pour souhaiter à tous ceux qui vont me lire une très bonne année 2010. La fête ici est l'occasion comme partout de sortir toute la nuit entre amis, chanter, danser, champagne et autres cotillons...

Mon premier réveillon du jour de l'an était très européen : bien sûr des amis espagnols, deux suédois, un allemand et moi la française. Grenade est une ville universitaire et beaucoup d'étrangers restent après leurs études. Là nous étions dans un tout petit village à quelques kilomètres de Grenade qui se nomme La Paz !!!

Afin de fêter l'arrivée de 2010, j'ai pu participer à la tradition du raisin, qui doit apporter bonheur pour la prochaine année. Quelques minutes avant minuit tout le monde s'est précipité devant la télévision. Cela commence par 4 coups d'horloge afin que chacun puisse se préparer, ensuite à chaque coup des 12 coups de minuit il faut avaler un grain de raisin.

Voici d'où vient cette tradition :

je4_17_b

or_02_B_An_2010_1_

Et_la_bise_sous_le_gui_alors

En France, la tradition est de s'embrasser sous le gui au moment de passer à la nouvelle année afin que celle-ci soit heureuse :

Cette coutume tire son origine dans les rituels et croyances des peuples celtes.
Pour les druides Celtes, c'était le remède universel, la plante sacrée (guérison, protection contre toutes sortes de maux et contre les méfaits de la sorcellerie, chance); ils croyaient qu'il poussait sur les chênes grâce à une main divine. Quand le chef des druides coupait le gui avec sa serpe en or, il le recueillait dans un drap blanc en prenant bien soin qu'il ne touche pas terre et le trempait dans l'eau lustrale. Puis quand ils le brûlaient en hommage aux divinités, ils en distribuaient aux assistants qui le suspendaient à leur cou en guise de protection, ou à l'entrée de leur maison... Ainsi, quand ils accueillaient des invités, ils les embrassaient dessous pour leur porter bonheur.

cloche26


feliz_ano_nuevo_sombrero_thumb

rubon0

Aprovecho este de blog para desear a todos los que van a leerme un muy feliz año 2010. La fiesta aquí es la ocasión como por todas partes salir toda la noche entre amigos, cantar, bailar, Champaña y otros "cotillones"…

Mi primera cena de Nochevieja era muy europea: por supuesto amigos españoles, dos suecos, un alemán y yo la francesa. Granada es una ciudad universitaria y muchos extranjeros permanecen después de sus estudios. Allí estábamos en un pequeñito pueblo a algunos kilómetros de Granada que se llama La Paz!!!

Con el fin de celebrar la llegada de 2010, pude participar en la tradición de la uva, que debe aportar felicidad para el próximo año. Algunos minutos antes de medianoche todo el mundo se precipitó delante de la televisión. Eso comienza por 4 golpes de reloj para que cada uno pueda prepararse, a continuación a cada golpe de los 12 golpes de medianoche es necesario tragar una uva.

Aquí dónde viene esta tradición:

je4_17

vert_01_B_An_2010

En Francia, la tradición es abarcarse bajo el muérdago en el momento de pasar al nuevo año para que ésta sea feliz:

Este hábito extrae su origen en los rituales y creencias del pueblo célticas.gui

Para los druidas Célticos, era el remedio universal, la planta consagrada (curación, protección contra toda clase de males y contra las fechorías de la brujería, oportunidad); creían que empujaba sobre los robles gracias a una mano divina. Cuando el jefe de los druidas cortaba el muérdago con su podadera en oro, lo recogía en un paño blanco tomando bien cuidado que no afecta tierra y lo empapaba en el agua lustrale. Luego cuando lo quemaban en homenaje a los divinidades, distribuían a los ayudantes que los suspendían a su cuello a manera de protección, o a la entrada de su casa… Así pues, cuando acogían huéspedes, los abarcaban abajo para llevarles felicidad.